Az elkészült kézirat egyik legmechanikusabb utómunkálata a volt szócskák kigyomlálása. Ráereszteni a keresőt, aztán minden egyes találatnál megvizsgálni a szövegkörnyezetet, a beszélőt, majd - ha kell - alternatívát találni.

Valamiért úgy emlékeztem, A Keringéssel ezt már eljátszottam. A találatok száma mást mutatott... Néhol szóismétlés szintjéig torlódtak, néhol csak zavaróan döccent tőle a szöveg. Máshol meg éppenséggel így a legmegfelelőbb, hiszen egy élőbeszéd-szerűbb, kevésé szabatos fogalmazás nagyban árnyalja a karaktert, akinek szubjektív narrációján keresztül látjuk a történetet.

Mindenesetre ez a feladat megoldva - most következik a többszörösen összetett mondatok darabolása.

Ja igen, és itt az Eratóban megjelenő Mélyebb rétegek kézirata is az első szerkesztői instrukciókkal.